Thursday, July 26, 2012
Flormar Pretty Compact eyeshadow in P45
I heard really A LOT about this famous flormar eye shadow palette and I finally found it in my already favourite P45 colour combination!
Я уже ОЧЕНЬ МНОГО слышала об этой Флормаровской палетке, и наконец-то нашда её в идеальной комбинации P45!
Mar RENGETEGET hallottam a Flormar Pretty Compact Quartet szemhejpudererol es vegre meg is talaltam a kedvenc kombinacioban, P45-ben!
(For Flormar Terracotta Powder review click HERE)
(Для обзора Flormar Terracotta Powder нажми ЗДЕСЬ)
(Kattins IDE a Flormar Terracotta Powder reviewhoz)
ENG: After watching few reviews on youtube I knew that the box will be white(and with no little glass in the center to see what colours are inside) so it was a bit disappointing, because the box seemed not very comfortable for everyday usage. But I was really really surprised when I got this little pretty pink box!
the advantages:
- I could see inside what colours are there in the palette (because in future I would like to buy more of these quartet palettes, it wouldn't be that comfy always opening the lid)
- simple but stylish design
- the box won't open easily- you can just drop it into your bag and carry everywhere
- the glass alike part in the center is quite solid, won't break easily
RUS: После того как я просмотрела несколько видео на ютьюбе об этой палетке, я знала что она будет в белой коробочке (и без прозрачной середины где можно было бы видеть цвета), что конечно не настраивало на самый позитивный лад, потому-что коробочка не выглядела самой удобной для каждодневного использования. Я была крайне удивлена, когда палетку получила в розовой милой коробочке!
её плюсы:
- Можно увидеть все цвета внутри палетки не открывая коробки (в будущем хочу приобрести ещё в других комбинациях эту же pretty compact)
- Простой но очень стильный дизайн
- Коробочка не открывается сама от себя- то есть без угрызения совести можно спокойно положить её в сумку и таскать повсюду!
- Прозрачная часть на первый взгляд выглядит достаточно жёсткой и стойкой, не думаю что она быстро поломается
HUN: Miutan a youtubeon vegigneztem nehany velemenyt errol a palettarol tudtam, hogy a tok feher lesz (es hianyozni fog belole ez a kis atlatszo resz a kozepen hogy lassunk milyen szinek is vannak bent), tehat ez egy kicsit rontott a kedvemen, mert a tok nem nezett ki annyira kenyelmesnek mindennapi hasznalat szempontjabol. Ezert is nagyon nagyon meglepodtem amikor ezt a kis aranyos rozsaszin dobozkat kaptam!
elonyei:
- Belulrol lathattam hogy a paletta milyen szineket tartalmaz (ez azert is jo mert a kozeljovoben meg par ilyen palettat akarok venni a Flormartol, es ne kelljen mindig nyitoganom a tokot)
- Egyszeru de nagyon letisztult es jo dizajn
- A tok nem nyilik magatol, tehat lelkiismeret furdalas nelkul be leeht dobni a taskaba es magunkkal vinni barhova is
- Az uvegszeru resz a kozepen elegge strapabironak tunik, nem fog konnyen eltorni
ENG: Let's take a closer look on the colours:
1) dark brown, highly pigmented and matte colour. Perfect for giving you eyes some depth!
2) lighter dark brown with a slight shimmer
3) baby pink, light and gentle (also matte)
4) white, with a little shimmer
All of the colours are highly pigmented, and on an eyeshadow base they will stay on our eyes for the whole day.
RUS: Взглянем на цвета палетки поближе:
1) тёмно-коричневый, очень пигментированный и матовый цвет. Идеален для подчёркивания глубины твоих глаз!
2) более светлый тёмно-коричневый, с небольшим шиммером (поблёскиванием)
3) нежно розовый, светлый и мягкий (это матовый оттенок)
4) белый, с едва заметным шиммером.
Все цвета очень пигментированный, и на базе для теней точно продержутся целый день.
HUN: Nezzunk kozelebbrol a szinekre:
1) sotet barna, nagyon pigmentalt es matt szin. Tokeletes a szemek melysegenek kiemelesere!
2) egy vilagosabb arnyalatu sotet barna, egy enyhe shimmerrel
3) baba rozsaszin, vilagos es konnyed (ez egy matt szin)
4) feher, keves shimmerrel
Az osszes szin nagyon pigmentalt, es a szemhejpuder alappal pedig egy teljes napot ki fognak birni.
ENG: I apply them usually with one of my make-up brushes, eyeshadow brush, but you can easily apply them with your fingers too.
RUS: Я обычно наношу тени одой из моих макияжных кисточек, ксточкой для теней- но можно их наносить и пальцами тоже.
HUN: Altalaban a make-up ecseteim egyikevel viszem fel a szemhejfesteket, a szemhejpuder ecsettel; de konnyen felvihetoek akar ujjainkkal is.
ENG: On this photo you can see how the palette looks in the sunshine- the second brown is sparkling gorgeously!
RUS: На этой фотографии видно, как выглядит палетка на солнечном свете-второй коричневый сверкает просто обалденно!
HUN: Ezen a foton lehet latni hogyan is nez ki a paletta napfenyben- a masodik barna gyonyoruen fenylik!
ENG: Here is the swatch: (from left to right)
1) dark brown
2) lighter dark brown
3) baby pink
4) white
RUS: Вот и свотчи:
1) тёмно-коричневый
2) светлый тёмно-коричневый
3) нежно розовый
4) белый
HUN: Itt vannak a swatchok: (balrol jobbra)
1) sotet barna
2) vilagosabb sotet barna
3) baba rozsaszin
4) feher
ENG: I was looking for this palette because of the browns, they are just ideal for everyday nude make-up: and I must admit, these colours are just perfect. And I must emphasise that the quality we get for this price is just outstanding!
RUS: Я искала эту палетку из-за коричневых оттенков, они просто идеальны для каждодневного
макияжа в стиле нуд, и должна вам признаться: они замечательные. И надо отметить, что качество, которые мы с вами получаем по этой цене- очень классное!
HUN: Azert is kerestem ezt a palettat mert nagyon megtetszettek a barnak, idealisak a mindennapi nude-os sminkhez, es azt be kell hogy valljam, tokeletesek. Es azt meg ki kell hogy emeljem, hogy a minoseg, amit ezen az aron kapunk egyszeruen remek!
ENG: Do you use Flormar products? Which ones?
RUS: Ты используешь продукты Флормар? Какие именно?
HUN: Te hasznalsz Flormar termekeket?Es miket?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment