Maria Mikaela: Make-up: every thing about the foundation! ( + well-known brands)

Saturday, June 23, 2012

Make-up: every thing about the foundation! ( + well-known brands)

Foundation/ Тональный крем / Alapozó

To our great pity, our skin can't be always perfect- that's why the foundation is

number one in my list. You can buy it in a powder or liquid form both; and there are so many colours you will certainly find the one that will suit your skintone perfectly.

When talking about the price, I prefer the more expensive ones ( like Esteé Lauder or Max Factor)- because the ones which are cheaper and beckon us more can turn out as a disaster- most of them can't cover even the minor pimples, and few can even cause allergy. And the foundtaion( if applying on the whole face) has a too big contact surface with our skin, so try ro avoid cheap and unreliable brands!

We girls don't like those foundations which make our faces to look like a mask- because each of us want her skin to look naturally beautiful.

К нашему великому сожалению, наша кожа не всегда выглядит идеальной- вот почему тональный крем занимает первое место в моём листе. Он продаётся и в сухой (порошок) и в жидкой форме- а количество разных оттенков настолько велико, что ты точно сможешь найти именно тот, который подходит к твоему цвету кожи.

Когда идёт речь о цене, то я предпочитаю не экономить на тональном креме, и покупаю крема известных фирм как Esteé Lauder или Max Factor. Конечно более дешёвые всегда являются искушением- но лучше ему противостоять, потому-что они согут привести к нежелаемым эффектам- не будут полностью покрывать даже маленькие прыщи, или даже вызовут аллергию. А тональный крем при нанесение на лицо будет соприкасаться с нашей кожей по всей поверхности- так что лучше обходить стороной фаундейшены незнакомых или даже подозрительных ( :) ) фирм.

Мы не любим и те тональные крема, которые создают эффект маски на нашей коже- ведь всем нам хочется чтобы наша кожа всегда выглядела натурально.

Sajnos a bőrünk nem mindig a legtökéletesebben néz ki- épp ezért az alapozó a lista legtetejét koronázza nagy büszkeséggel. Lehet akár folyékony, akár porállagú formában beszerezni, kinek mihez van kedve- és a színek sokasága között biztosan fogsz találni olyat, ami legjobban passzol az arcbőrödhöz!

Amikor pedig árról beszélünk-inkább a márkás és drágább cégek alapozóit részesítem előnyben- mint példáúl Esteé Laure vagy Max Factor. Persze az olcsóbb alapozók csábereje elég nagy, de enneke ellen kell állni lányok:). Sőt, jobb, ha elkerüljűk az olcsóbb de gyanúsan furcsa cégek termékeit- mivel azok nem kívánt hatása elég kellemetlen- példáúl kisebb allergiák ( vagy nagyobb), de már az is elég csalódás, ha nem fedi el még a legkisebb pattanásokat sem. Azokat sem szeretjük, amik maszkhatást fognak kelteni; mindenki szereti, ha még alapozóval is, természetesnek látszódjon a bőr!

How to apply/ Как наносить/ Hogyan vigyünk fel

To most of the foundations ( fluid, or powder form) I would recommend to use a brush. If you apply it on a small surface and you don't really like all the brush stuff- just use your fingers!

К большинству тональных кремов я бы посоветовала кисточки. Если ты наносишь крем на небольшую поверхность или испытываешь сильную личную неприязнь к кисточкам- тогда используй пальцы!

A legtöbb alapozó felvételéhez én az ecsetet javasolnám- de ha netán kis területre viszed fel vagy valahogyan nem vagy jóban az ecsetekkel- akkor csak hasznákd az újjaidat!

Are we ready? Мы готовы? Készen vagyunk?