Friday, May 17, 2013
{DRAWING} My professional pencils collection!
ENG: I love drawing! Many people dont even suspect that:) And today I would like to show you my whole collection of professional pencils!
RUS: Я обожаю рисовать! И много людей даже не подозревают этого))) Сегодня я хочу вам показать всю свою коллекцию профессиональных карандашей!
HUN: Imadok rajzolni! Es sok ember meg nem is gyanitja, hogy tudok is;) Ma meg szeretnem nektek mutatni az egesz profi ceruzas kollekciomat!
1. DERWENT 12 METALLIC WATERSOLUBLE PENCILS
ENG: These are special watersoluble metallic pencils, which I normally use only on black paper- the effect is just amazing. Will have to upload some pictures to show you how they work! My special favourites are the Silver and Yellow, which are so very bright!
RUS: Эти дорогуши- специальные металлические карандаши с эффектом акварели от фирмы Дервент, которые я обычно использую исключительно на чёрной бумаге- они выглядят просто потрясающе на ней. Мои любимчики из этой серии- Серебро и Жёлтый, у них очень очень богатый оттенок.
HUN: Az elso szamu versenyzo a Derwent 12 darabos metallos akvarellhatasu ceruzai, amelyeket normalisan csak fekete papiron hasznalom. Majd fel fogok tolteni par kepet arrol, hogyan is teljesitenek ezek a dragasagok! A nagy kedvencek ebbol a szeriabol a Silver es a Yellow, melyek nagyon nagyon szinteltek.
2. DERWENT 24 GRAPHITINT WATERSOLUBLE TINTED GRAPHITE PENCILS
ENG: These are a very special graphite pencils, which were originally black and became tinted to create a very new effect of colour and graphite combination. Only the white pencil is not a real graphite. When I use them dry, there is no real difference between the colours, but when I wash over the picture with a wet brush, those colours begin to pop!
RUS: Эти карандаши- очень специальные графиты, которые окрашены в разные цвета. Только белый карандаш не графитовый. Когда я их использую всухую, нельзя отличить различные оттенки-т но как только я прохожу по рисунку мокрой кисточкой, все цвета начинают преображатся в сочные оттенки!
HUN: Ezek a Graphitint ceruzak nagyon specik: eredetileg ezek sima grafit ceruzak, de a Derwent ceg akvarell festek hozzaadasaval erdekesseget vitt az egyszeru, szurke eletukbe:) Csak a feher ceruza nem tartalmaz grafitot. Amikor szarazan hasznalom oket, nem lehet latni kulonbseget a kulonbozo arnyalatok kozott. Viszont ha nedves ecsettel vegig megyek a rajzon, a szinek elkezdenek tundokolni!
3. DERWENT ARTISTS 36 BLENDABLE COLOUR PENCILS
ENG: These are "simple" coloured pencils, they are not watersoluble or anything, I love sketching with them outdoors. They are available in range of 120 colours, but I just somehow feel that 36 is enough for me:)
RUS: А вот и "простые" цветные карандаши:) В том смысле, что они не водорастворимые и не светятся в темноте:) Я их больше всего люблю использовать когда делаю наброски или рисую с натуры, на свежем воздухе. Всего у этой линии 120 разных оттенков, но для меня 36- больше чем достаточно.
HUN: Ezek a ceruzak "sima" szines ceruzak, nem oldahatoak fel vizben vagy barmi ilyesmi nagyon specko dolog. Imadok skicceket kesziteni veluk szabad levegon. 120 kulonbozo szinben kaphatoak, de nekem valahogy a 36 tokeletesen elegnek tunik:)
4. DERWENT 24 AQUATONE SOLID WATERCOLOUR STICKS
ENG: These are watersoluble sticks- actually they feel like pencils without a core in my hands. Love them veryvery much!
RUS: Это акварельные палочки на самом деле, но когда я ими рисую, у меня всегда такое ощущение, будто у меня в руках карандаши без оболочки)))так круто! Оченьочень их люблю!
HUN: Ezek akvarell palcak tulajdonkeppen, de amikor veluk rajzolok, mindig olyan erzesem van, mintha ceruzat tartanek a kezemben, csak aminek eppen nincsen faboritasa. Nagyonnagyon szeretem oket!
5. DERWENT 24 DRAWING SOFT PENCILS
ENG: These, ladies and gentlemen, are my personal favourites. Each of them.!!! I just cant tell you, how much I enjoy drawing with them- their core is so luxurious and beautiful....And the pigmentation....Well, they are the most expensive of all, so they are actually the best quality:)
RUS: А вот, дамы и господа, мои самыесамые обожаемые карандаши. Каждый из них!! Просто словами не описать то чувство, когда берёшь их в руки...Насколько люксорное их деревянное покрытие, и пигментация....Они кстати самые дорогие из всех, но это всё понятно почему)))
HUN: Nos, holgyeim es uraim, eljutottunk a kedvenceimhez. Mindegyiket imadom!!! Egyszeruen nem tudom elmondani, micsoda erzes kezben tartani oket, milyen sima es luxusos erzest nyujt a faboritasuk....Es a pigmentacio.....:) Nos, ok a legdragabbak mind kozul, szoval eleg ertheto hogy miert is:)
6. SKETCHING/PORTRAITS PENCILS (Conté, Van Gogh, KOH-I-NOOR)
ENG: These are my sketching pencils: charcoals, sanguins,and some pastel pencils for dramatic drawing.
RUS: А это мои карандаши для набросков и скетчей: уголь, сангвина и пастельные карандаши для более драматичных и эффектных рисунков.
HUN: Ezek a skicc ceruzaim: szenek, sanguinek, es nehany pasztell ceruza dramiabb hatasu rajzokert!
7. DERWENT 12 ARTBAR WATERSOLUBLE WAX BAR
ENG: My dear wax artbars! When I dont want to draw precise lines and just want to be a bit loose and wild, I take them from their little box!
RUS: А вот и мои Артбарчики! Когда мне совсем не хочется рисовать точные, опрятные, прямые линии, и мне хочется просто вылить свои эмоции на холст или бумагу, я достаю эти прелести из коробочки!
HUN: A kis Arbarocskaim!:) Amikor nem akarok preciz vonalakat huzni es csak szabadjara szeretnem engedni a lenduletemet, kiveszem oket a dobozkabol.
8. WATERCOLOUR PENCILS (Van Gogh, Derwent Inktense, Derwent Aquarelle, Bruynzeel)
ENG: Just a bunch of my favourite watercolour pencils.
RUS: Просто парочка моих любимых акварельных карандашей.
HUN: Csak nehany kedvenc akvarell ceruzam.
9. DERWENT SIGNATURE LIGHTFAST COLOUR PENCILS
ENG: These are the most amazing coloured pencils I ever had! So lightfast and so pigmented! The only problem is, that they are not available anymore anywhere. So when they use them all, I just dont know who can replace them....Anyway, I love even those strange names they got: like Azo.Red or Burnt Oxide...so pretty!
RUS: Это самые лучшие цветные карандаши которые я когда-либо держала в своих руках! Настолько яркие и пигментированные! Единственная проблема, что их уже больше не делают, и их нельзя нигде уже купить. Так что даже не представляю кто сможет их заменить....Ну ладно, не буду о грустном))) И мне очень нравятся все эти странные названия: Азо.Красный или Жжёный Оксид. Так прикольно!
HUN: Ezek a ceruzak a legjobb szines ceruzak amiket egyaltalan valaha is a kezemben tartottam. Annyira fenytartoak es pigmentaltak! Csak az a gond van, hogy tobbe mar nem forgalmazzak oket, es mar sehol sem lehet oket venni. Kicsit sajnalom is, mert nem tudom, tudok-e majd talalni olyan markat ami a helyere lephetne....Nos, mindenkepp nagyon szeretem a nevuket is: pl. Azo.Voros vagy Egetett Oxid, ami szerintem nagyon cuki:)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Óóóó, pont ilyen fém ceruzatartót keresek, amiben ezeket a szuper cerkákat lehet kapni...te hol vetted a fém dobozos készleteket?
ReplyDeleteHat van az egyik lehetoseg: van a dragabb bolt, de Budapest centrumaban van (http://www.uristenfestek.hu/derwent-ceruzak-darabra.html) es van az olcsobb, de tenyleg Isten hata mogott, viszont ott mindent megtalalasz 2szer-vagy akar 3szor olcsobban is (http://pannoncolor.hu). Ott vettem a Signature-t, viszont tenyleg neha vallalhatatlan elmenni a Pannoncolorba:) Viszont ott is elado a limitalt szerias angolzaszlos ceruzatartojuk, amire nagyon faj a fogam: http://muveszwebbolt.hu/spd/NS510230/Derewnt_grafitceruzakeszlet_limitalt_szeria
Deleteremelem tudtam ezzel segiteni:)
Какие они все прекрасные! из всего, что тут есть, у меня только артбарчики, тоже очень их полюбила :) хотя больше люблю сухую пастель
ReplyDelete