Sunday, May 5, 2013
fashion illustration by Maria Mikaela
RUS: Рисование- одно из моих самых любимых занятий-а когда я рисую модные иллюстрации, я комбинирую 2 моих любимых дела! В этом illustration я хотела создать очень модерный и всё же женственный образ, идеально подходящий на весну/лето!
HUN: Rajzolás az egyik szenvedélyem, és amikor fashion outfitteket rajzolok, kombinálom 2 kedvenc foglalkozásomat! Most egy nagyon modern szettet akartam megalkotni, ami mégis megőrzi nőiességét- és tökéletesen illeszkedne tavaszra/nyárra!
RUS: Так выглядит весь образ. Теперь давайте обратим внимание на детали!
HUN: Igy néz ki a teljes outfit. És most nézzük meg a részleteket!
ENG: A top with tribal motives, not too bright, but still revealint a tones of sunburtn skin:D
RUS: Топ с традициональным мотивом, не слишком вызывающий, и всё же облачающий огромное количество бронзовой кожи:)
HUN: Hát igazából törtem a fejemet hogyan forditsam le normálisan a "tribal" szót, azt hiszem a körülirásos mondatokat hanyagolnom kellene (pl. "amolyan táboros (xD) népviselet, amit az aztékoknál vagy indiánoknál láthatunk"). Nem nagyon kirivóa top, és mégis rengeteg napbarnitott bőrt mutat:)
ENG: Leggings with bright dots give some extra dimension to the whole look!
RUS: Леггинсы с яркими точками добавляют экстра димензию всему образу!
HUN: Leggingsek vibráns pöttyökkel egy extra dimenziót adnak hozzá az outfithez!
ENG: Also I really felt like adding some floaty cardigan, which is yellow outside and the lining is pink. It is so fun!
RUS: Мне очень хотелось добавить ко всему образу лёгкую кофточку- снаружи она жёлтая, а внутри подкладка ярко-розового цвета. Сразу создаётся такооое сочное настроение!
HUN: És hozzá akartam adni az egész kinézethez egy kis légies felsőt, ami kivül sárga, belül pedig pink. Rögtön feldobja az egész hangulatot!
ENG: For accessories I used turquoise long earrings. How do you like my design?
RUS: В качестве аксессуара я использовала длинные, бирюзово-синие серёжки. Как тебе нравится мой дизайн?
HUN: Kiegészitőként hosszú türkizkék fülbevalót használtam. Hogy tetszik a designom?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment