ENG: I brought you a review about these two gorgy Rimmel products today!

RUS: Сегодня я вам покажу мои новые бьюти продукты от фирмы Риммел!

HUN: Ma egy Rimmeles-szemhéjpúderes-szájfényes posztot hoztam nektek!

ENG: The first product is a mono eyeshadow in "Plum Romance" colour. This is a magnificent matte violet, which I was looking for a long time. It is always a problem finding a pretty matte colour, specially in plum- you can find only shimmery and glittery ones. But hurray, it is finally here!

RUS: Cамый первый из сегоднящних бьюти-продуктов- моно тень для век "Сливовый Романс". Это замечательный, глубокий фиолетовый оттенок, который я уже очень давно ищу. Это всегда проблема найти идеальный матовый цвет- так ещё и в фиолетовом- почти невозможно:) Зато блестящих и мерцающих фиолетовых оттенков просто немеренно)))Но урррра, наконец-то он здесь!

HUN: A legelso termek a mai posztban- mono szemhejpuder, "Szilvas Romanc" arnyalatban. Ez egy csodalatos matt lila szin, amit mar regota keresek. Amikor matt szemhejpuderekrol beszelunk, eleve nagyon nehez egy tokeletes peldanyt megtalalni, de meg hogy lila is legyen...majdnem lehetetlen:) Bezzeg shimmer es csillogo lilakkal tele vannak a polcok! De a lenyeg hogy vegre megvan:)

ENG: 

1) The packaging is very sleek and professional, the lid opens easily but not too easily- I am sure that I will have no headaches about it opening on its own accord in my bag. I love the crown on the eyeshadow!!It looks so royal:)

2) The applicator is very small and well, quite useless. After several attempts I just got back to my eyeshadow brush.

3) I love that the lid is transparent- this way I wont be mistaken about the colour, because I am sure I will buy some of these beauties in future!

RUS: 

1) Коробочка порадовала своим простым и всё же изящным и профессиональным дизайном. Крышка открывается легко- но не настолько, чтобы я каждые 5 секунд проверяла- а не открылась ли она в моей сумочке? И мне очень-очень нравится корона, которая выбита в самих тенях- сразу такое королевское настроение!:)

2) Аппликатор,который находится в коробочке абсолютно бесполезен- он очень коротенький. Так что тени я наношу своей любимой кисточкой.

3) Хорошо, что крышка прозрачная- так я точно не ошибусь где какая тень- потому что в будущем я хотела бы приобрести ещё парочку таких моно теней! 

HUN: 

1) A doboz nagyon kellemes csalodast okozott, letisztult es professzionalisan egyszeru a dizajn, amit nagyon nagyon szeretek egy sminktermeknel. A fedele konnyen nyilik, de nem tul konnyen, vagyis biztosan nem fog fejfajast okozni az a teny, hogy bedobom a taskamba es ott fog vergodni egesz nap a neszesszeremben:) Es termeszetesen imadom ezt a koronat, ami bele van "vesve" a szemhejpuderbe- rogton kiralyi hangulatom lesz!

2) A dobozban talalhato applikator teljesen hasznalhatatlan, ugyhogy a szemhejfesteket kedvenc ecsetemmel viszem fel.

3) Nagyon jo, hogy atlatszo a fedel- igy rogton lathatom, milyen szin van elottem- ami valljuk be, elegge fontos, foleg azert, mert tobb ilyen mono szemhejpudert szeretnek venni a kozeljovoben!

ENG: Here is the swatch without base. Isnt't it the perfect matte violet?...

RUS: А вот и свотч, без базы. Ну разве он не идеален, о этот матовый фиолетовый?...

HUN: Es itt a swatch, szemhejpuder bazis nelkul. Hat nem idealis ez a matt lila?....

ENG: The next product is a lipgloss Vinyl Max in "Excess" colour!

RUS: Следующий продукт- блеск для глуб Vinyl Max в оттенке "Excess"!

HUN: A kovetkezo termek pedig Vinyl Max szajfeny "Excess" arnyalatban!

ENG: The packaging is quite massive and is very easy to hold. I was very very glad when I bought it, it gives a really shiny effect to your lips!

RUS: Оформление упаковки и здесь абсолютно понравилось- оно даже немного массивное, но это плюс для стабильности блеска в руках! Я довольна этим блеском, у него очень хороший эффект!

HUN: A csomagolas dizajnja itt is nagyon tetszetos es egy kicsit massziv is, ami konnyebbe teszi az uvegcse tartasat kezunkben. Nagyon elegedett vagyok ezzel a szajfennyel, tenyleg ragyogova teszi az ajkaimat!

ENG: Here is how the applicator looks like. I should tell you that it is HUGE. So it can be a bit uncomfortable...Though I quite liked it. 

RUS: А вот как выглядит аппликатор. Я должна вам сказать, он просто ОГРОМНЫЙ. Это может даже быть неудобным...но мне достаточно понравилось.

HUN: Es igy nez ki az ecset. Azt kell hogy bevalljam, ORIASI a merete. Talan meg kenyelmetlen is lehet a hasznalata.....bar nekem meg ez is elegge tetszett.

ENG: Here you can see the measures.

RUS: На этой фотографии вы сами можете оценить размеры.

HUN: Itt lathato a meret.

ENG: The swatches: this lipgloss can be a bit sticky, and it has a strange smell- but these things are not unpleasant. I would give this lipgloss an absolute 5/5.

RUS: Свотчи: этот блеск для губ немного клеится и у него есть странный запах- но все эти вещи ничуть не занижают достоинств этого блеска. Я бы дала ему 5/5.

HUN: A swatchok> ez a szajfeny kicsit ragados tud lenni, es van egy fura illata is- de mind ezek a dolgok nem kellemetlenek. Ennek a szajfenynek biztos adnek egy 5/5.

ENG: My favourite: the crown!:)

RUS: Моё любимое: корона!:)

HUN: A kedvencem: korona!:)

ENG: Do you have Rimmel products? What do you think about these ones?

RUS: У тебя есть продукты от Риммел? Что ты думаешь о тех, которые я показала в этом посте?

HUN: Vannak Rimmel termekeid? Es mit gondolsz az ebben a posztban bemutatottakrol?