Sunday, July 7, 2013
{BOOK REVIEW} Ruby Red Trilogy + film+ trailer
ENG: I ordered this book from Germany after I have seen the film that was based on the first book of this "Precious Stones" Trilogy, Rubyred. It is a very light story, quite easy to read, and that's why I wanted to improve my German and read something nice at the same time.:) I ordered it from the http://weltbild.de, and it costed 40€, for the 3 books. It came in a pretty box, all the books have hard cover, that makes it sooo very pretty!
RUS: Эти книги я заказала из Германии после того, как увидела фильм, основанный на первой книге трилогии "Драгоценные камни", Рубиновый Красный. Это очень легко читаемые книги, поэтому-то я и решила: заодно немецкий подучу да и почитаю лёгкую литературу. Заказала я их на сайте http://weltbild.de, и кини стоили 40 евро. Посылка пришла в красивой коробке, все книги в жёстком переплёте- что делает их ещё красивее!
HUN: Ezt a konyvet Nemetorszagbol rendeltem, miutan lattam a trilogia legelso filmjet, a Rubinvoros-t. Ez egy nagyon konnyen olvashato, csajos sorozat, igy gondoltam hogy egyszerre kisse feltornaztatom a nemet nyelvtudasomat es olvasok valami jot:) A http://weltbild.de weboldalrol rendeltem, es 40 euroba kerult, 3 konyv egybe. Nagyon cuki kis dobozban jott, es a konyvek kemeny boritoban vannak, ami nagyon jo kinezetet kolcsonoz a konyvnek!
1.RUBINROT
ENG: Gwyneth Shepherd's sophisticated, beautiful cousin Charlotte has been prepared her entire life for traveling through time. But unexpectedly, it is Gwyneth who in the middle of class takes a sudden spin to a different era!
Gwyneth must now unearth the mystery of why her mother would lie about her birth date to ward off suspicion about her ability, brush up on her history, and work with Gideon—the time traveler from a similarly gifted family that passes the gene through its male line, and whose presence becomes, in time, less insufferable and more essential. Together, Gwyneth and Gideon journey through time to discover who, in the 18th century and in contemporary London, they can trust.
RUS: Шестнадцатилетняя девочка Гвендолин Шеферд, живущая в Лондоне, является носительницей редкого гена путешественника во времени. Она оказывется в центре опасных событий, её предназначение в том, чтобы замкнуть Круг Крови и узнать, что такое «Тайна Двенадцати». Гвендолин абсолютно не готова к роли «Рубина», драгоценного камня, который является символом Гвен. Ведь все думали, что ген унаследовала её кузина Шарлотта Монтроуз, которую готовили к исполнению важной миссии с самого детства. Гвендолин начинает свое приключение в различных годах прошлого вместе с таким же носителем гена путешественника Гидеоном де Виллером, символом которого является самый крепкий камень — Алмаз.
HUN: Mitévők legyünk, ha egyszerre a múltban találjuk magunkat, és csak annyit tudunk, hogy az üküküküküknagyapánk lovát Kövér Anninak hívták? Úgy van: megőrizzük a hidegvérünket. Legalábbis ezt próbálja tenni Gwendolyn, amikor kiderül: nem elég, hogy ő örökölte a családban az időutazásért felelős gént, de ráadásul az a feladat is neki jutott, hogy rendbe szedje a múltat. És mindennek a tetejébe épp ezt az arrogáns Gideont kapja útitársul! Az össze nem illő páros kénytelen-kelletlen beleveti magát a nem éppen hétköznapi kalandokba. Gwendolyn hamarosan megtapasztalja, hogy az ellentétek alighanem tényleg vonzzák egymást, és ez régen sem volt másképp. És, hogy már a múltban sem úgy mennek a dolgok, mint egykoron…
2.SAPHIRBLAU
ENG :Gwen’s life has been a rollercoaster since she discovered she was the Ruby, the final member of the secret time-traveling Circle of Twelve. In between searching through history for the other time-travelers and asking for a bit of their blood (gross!), she’s been trying to figure out what all the mysteries and prophecies surrounding the Circle really mean.
At least Gwen has plenty of help. Her best friend Lesley follows every lead diligently on the Internet. James the ghost teaches Gwen how to fit in at an eighteenth century party. And Xemerius, the gargoyle demon who has been following Gwen since he caught her kissing Gideon in a church, offers advice on everything. Oh, yes. And of course there is Gideon, the Diamond. One minute he’s very warm indeed; the next he’s freezing cold. Gwen’s not sure what’s going on there, but she’s pretty much destined to find out.
RUS: Эта история началась с одного поцелуя, когда Гидеон де Вилльер поцеловал Гвендолин Шеферд. Возможно стоило спросить, откуда у Гидеона вдруг возникла эта идея — в исповедальне какой-то церкви где-то в Белгравии в 1912 году — через несколько минут после того как им с немалыми усилиями удался побег с опасными препятствиями, из которых длинное и узкое платье с матросским воротничком было пожалуй самым простым. Гвендолин стоило бы немного задуматься и сравнить этот поцелуй с другими, подаренными ей ранее, и выяснить в чём таилась причина того, что Гидеон целовался куда лучше…
Юные путешественники во времени Гидеон и Гвендолин влюблены в друг друга. Однако на пути у парочки постоянно возникает масса подводных камней. Здесь, Как нельзя кстати, Гвендолин приходят на помощь её друзья — подруга детства Лесли и призрак Джеймс. Иногда правда Ксемериус баламутит воду но и он тоже её преданный друг. А когда молодые люди попадают в очередную ловушку, расставленную коварным графом Сен-Жерменом их любви предстоит пережить самое суровое испытание.
HUN: Friss szerelmesként a múltba utazni – ez talán nem a legjobb ötlet.
A tizenhat éves újdonsült időutazó, Gwendolyn legalábbis így gondolja.
Neki és Gideonnak ugyanis épp elég a gondjuk anélkül is.
Például meg kell menteniük a világot. Vagy meg kell tanulniuk menüettet táncolni.
(Egyik sem igazán egyszerű!)
Neki és Gideonnak ugyanis épp elég a gondjuk anélkül is.
Például meg kell menteniük a világot. Vagy meg kell tanulniuk menüettet táncolni.
(Egyik sem igazán egyszerű!)
Amikor ráadásul Gideon nagyon titokzatosan kezd viselkedni, Gwendolyn számára világossá válik, hogy mihamarabb át kell vennie az irányítást a saját hormonjai felett. Különben semmi nem lesz az időtlen szerelemből!
3.SMARAGDGRUN
RUS: Сердце Гвендолин разбито: признание Гидеона в любви — фарс, разыгранный на потеху графу Сен-Жермену. Кажется, что у пары путешественников во времени нет никакого будущего. Но тут случается нечто непостижимое, и мир Гвендолин снова переворачивается с ног на голову. Молодые люди пускаются в отчаянное путешествие в прошлое. Балы, преследования — вот что ожидает героиню. Но важнее всего остается вопрос можно ли излечить ее разбитое сердце?
HUN: Mit tesz az, akinek összetörték a szívét? Úgy van. Telefonál a legjobb barátnőjével, csokoládét majszol és hetekig dagonyázik a boldogtalanságban. Csak az a bökkenő, hogy az akarata ellenére időutazóvá vált Gwendolynnak egészen más dolgokra kell tartalékolnia az energiáit: például a túlélésre. Mert azok a szálak, amelyeket a kétes hírű Saint Germain gróf még a múltban illesztett egymáshoz, immár a jelenben is veszélyes hálóvá szövődtek.
Ahhoz, hogy felfedjék a titkot, Gideonnak és Gwendolynnak nem elég eltáncolni egy menüettet a 17. század egyik legpompásabb bálján, hanem hanyatt-homlok kell belevetniük magukat a kalandokba bármelyik évről is legyen szó…
THE FILM
ENG: I would like to show you some pictures and the trailer from the film, too!
RUS: Я хочу вам показать несколько фото из фильма и трейлер!
HUN: Szeretnem mutatni nektek nehany kepet a filmbol es a trailert!
ENG: Hope you liked this review!
RUS: Надеюсь вам понравился мой обзор!
HUN: Remelem tetszett nektek ez a kis review!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment