Derwent is quite famous for its innovative pencils and art supplies- back in time I was a black and white art lover, but since I met Derwent products, I totally made up my mind- because with that range of colours you just can’t stay all black and white.

Derwent ceg nagyon hires a muveszeti kellekei miatt- egy idovel ezelott abszolut fekete-feher stilust szerettem kizarolag, de miutan talalkoztam Derwent termekekkel meggondoltam magam- a gazdag szinskala egeszen kaprazatos- egyszeruen nem maradhatsz meg fekete-feher ilyen szinek kozeleben.

Фирма Дервент известна во всём мире благодаря свои художественным товарам- совсем недавно я была любителем исключительно чёрно-белого, но после того как я встретила Дервент и их восхитительную палитру цветов я передумала- рядом с такими богатыми красками просто невозможно остаться в чёрно-белом!

I got recently an amazing gift- a Derwent Aquatone full range of 24. It is available in 6, 12 and 24 pencil sets and when I opened the metallic lid I was amazed- these looked like crayons, but in fact they are watercolour sticks, with no wooden cover- just the colour itself, which is waiting to be fused with water.

Egy csodalatos ajandekot kaptam nem reg- a Derwent Aquatone teljes 24 darabos szinskalajat. Maga az Aqautone kollekcio kaphato 6, 12 es 24-es szettekben es amikor en kinyitottam ametal dobozt meg volt lepodve- elso ranezesre olyanok voltak mint nagyon hosszu kretak, de igazabol az Aquatones-ok akvarell palcak, fa boritas nelkul-csak a tiszta, meztelen szin, amely arra var hogy egy kis vizzel varazsold at!

Я недавно получила замечательный подарок- всю 24-х штучную цветовую гамму Дервент Акватон. Акватоны продаются в 6, 12 и 24 штучных наборах. Когда я открыла металическую коробку-я была поражена: на первый взгляд внутри лежали длинные палочки- но Акватона на самом деле акварельные мелки, без деревянной классической оправы- просто чистый цвет в брусках, который ждёт не дождётся когда к нему добавят воды.

I totally love the colours- my favourites ones are scarlet red and kingfisher blue, but all of them are lovely and very bright. They don’t loose their brightness after I washed them over with water, in fact they gained some kind of a muted bright colour.

Egyszeruen imadom a szinei- a kedvenceim Scarlet Red es Kingfisher Blue, de mindegyik igazabol nagyon szep es elenk. Nem veszitik elenksegukbol akkor sem, amikor atmostam a festmenyemet vizzel- sot mi tobb, ujfajta, mely elenkeseget nyertek.

Я просто обожаю эти цвета-мои самые любимые Скарлет Ред и Кингфишер Блу, но на самом деле каждый цвет по своему уникален и ярок в этой коллекции. Они не теряют свой яркости даже после того как я добавила воды к своему рисунку- они даже приобрели новый, сочный оттенок.

When two colours are near, they wash one into another softly and the transition is muted- you cant really see where the first colour begin and end. That is a definate plus.

Amikor ket szin egeszen kozel kerul egymashoz, erintkezik- nagyon lagy koztuk az atmenet amikor vizzel atmosva egymasba folynak-nem lehet latni hol kezdodott az egyik es ert veget a masik. Ez egy nyilvanvalo plusz.

Когда два цвета были рядом, касались друг друга- между ними был очень плавный переход, после того как я добавила воды. Нельзя было отличить-где начинался один и заканчивался другой. Это абсолютный плюс.

I have been playing around with them for some weeks, and at first I was afraid they will break easily because there is no wood to make them look very firm, but none of them got broken and the bigger usable surface allows to cover a bigger part of the drawing.

Par hetiп csak probalgattam oket es attol tartottam hogy konnyen el fognak torni mivel semmi sem rogziti oket. De egyik sem tort el-es az altal hogy a fa boritas nem fedi- a rajzolo felulet sokkal nagyobb lett, igy lehetoseg nyilik arra hogy nagy feluletet lehet befedni rovid ido alatt.

Несколько недель я просто опробывала их, в ожидании что вот-вот поломаются-из-за того что их не держит никакая наружняя структура. Но никто не поломался, а из-за большей активной поверхности открылась возможность покрывать больше поверхности за меньшее количество времени.

You can see the lightfastness ratings and the colour range itself on Derwent’s webpage: http://www.pencils.co.uk/product.aspx?mid=721
Ezen az oldalon lehet megtekinteni a Derwent Aquatone kulonbozo tulajdonsagait es szineit.
На этой странице можно посмотреть различные качества Дервен Акватона и его цвета.

Nektek csinaltam ezt a videot hogy eloben is lassatok a Derwent Aquatonokat-ugyhogy csak lazitsatok el es elvezzetek a szineket:)

Я сделала это видео специально для вас, чтоюы вы увидели Дервент Акватоны в процессе работы- так что просто расслабтесь и наслаждайтесь цветами:)